Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

はじめて海外出張へ行かれる方のための旅行情報サイト,海外旅行の持ち物、必需品、海外WiFiなどインターネット情報、ビジネス英語の考え方など情報を公開しています。

海外出張の進め方とコツ

海外旅行の持ち物

POCKETALK W|ポケトークWの使い方は?翻訳精度は?使ってみたレビュー

更新日:

Sponsored Link

POCKETALK W|ポケトークW

POCKETALK W|ポケトークWのパッケージ

モバイル翻訳機シェア1位のPOCKETALK_W (ポケトークW)を取り寄せたので使い方などレビューしたいと思います。海外出張でも英語が通じない地域へ行く場合は、経験上ポケトークのようなモバイル翻訳機は便利です。私の場合は、ベトナム、中国、スペイン、フランス、イタリア等へ行く場合に使いたいと思い、取り寄せました。

POCKETALK W|ポケトークWの特徴は?

POCKETALK W|ポケトークW

POCKETALK W|ポケトークW

・対応言語:74言語(全機種は63言語でした)

・翻訳精度を上げるため翻訳エンジンの追加とチューンアップ。

・翻訳履歴は端末に20件まで。サーバー連携で無制限。

・操作性がアップし、取説がなくても直感的に操作ができるように。翻訳する分と翻訳結果を同時に画面表示。

・画面サイズが2.4インチ、タッチパネル式に。

・通信規格が4Gで翻訳スピードが旧機種に比べて大幅アップ。(もちろん通信環境によります)。

・注目は、タイ語、ベトナム語、中国語など発音が難しい言語の翻訳精度が向上。

・言語数と国と地域のアクセントに対応。例えば、英語ならアメリカ、イギリス、インド、オーストラリア英語に対応。スペイン語、フランス語、ポルトガル語も各地域のアクセントに対応。英語については、特にインド英語は特徴があるので個人的はうれしい機能です。

・音声で言語を切り替えできます。言語選択ボタンを押しながら翻訳したい言語(えいご)をいうと英語に切り替わります。通常は、画面をタップして選択しますが、翻訳できる言語が多いので、探すのが面倒な方に便利!

・本体は、以下2種類の販売。
1. Wi-Fi+SIMスロット
2. eSIM内蔵(グローバルSIM)+SIMスロット

eSIMは、105か国で対応。スイッチを入れたら面倒なAPN設定(データ通信ができるように設定)が不要。eSIM日対応の場合は、Wi-Fiまたは現地で使えるSIMカードを挿して使います。SIMカードのサイズは、nano-SIMになります。

・Bluetoothの接続も可能。接続できる台数は1台になります。

・バッテリは、待ち受け状態で約240時間、翻訳は約7時間。

・POCKETALKセンターでスマホ、タブレット、PCと連携ができます。翻訳履歴を各端末で確認できます。

POCKETALK W|ポケトークWを使う目的は?

・海外旅行で空港、ホテル、ショッピングの時に利用。

・英語が通じない国へ旅行や出張へ行く場合。

・外国人観光客の接客で利用されたい方。

・語学学習用。特に自分が話した外国がちゃんと翻訳されるかチェックできる(発音チェックとして)も使える。

・ビジネスでも英語が通じない得意先がある場合、基本的な事項で利用できる。納期確認、仕様の確認、使用方法など。

POCKETALK W|ポケトークWの基本的な使い方は?

POCKETALK W(ポケトークW)の基本的な使い方の動画を作ってみました。

画像を加えたPOCKETALK W(ポケトークW)の基本的な使い方は、以下になります。

POCKETALK W|ポケトークW

上の写真のように電源ボタンを4秒ほど長押しします。

 

POCKETALK W|ポケトークW SIM

SIMカードスロット。eSIMが内蔵している機種は使うことは少ないでしょう。

 

POCKETALK W|ポケトークW USB

USBポート(充電用)

 

POCKETALK W|ポケトークW 裏

ストラップも取り付けできます。

 

POCKETALK W|ポケトークW

設定画面は左上の三をタップします。翻訳は、翻訳ボタンを押しながらはなすだけです。

 

POCKETALK W|ポケトークW

eSIM、Wi-Fi、Bluetooth選択。音量も設定画面から調整します。操作はタッチパネル式なので画面をタップします。文字の大きさも変更できます。

 

POCKETALK W|ポケトークW設定画面

設定画面の続き。初期設定時は、設定画面からも翻訳する言語を選択できます。

 

POCKETALK W|ポケトークW設定画面

設定画面の続き。リセットは、翻訳履歴、お気に入り削除、工場出荷時に戻すこともできます。

POCKETALK W|ポケトークW 言語選択

言語選択は、トップ画面からも選択できます。

POCKETALK W|ポケトークW 翻訳ボタン

翻訳は、ボタンを押したまま音がなったら話します。

POCKETALK W|ポケトークWの翻訳精度は?

POCKETALK W|ポケトークWの翻訳精度ですが、話し方によりますが、短い基本的な文章でしたら問題ないと思います。以下画像は、日本語から英語に翻訳した場合の結果になります。ビジネスでも基本的な翻訳なら使えそうです。ただ、長文翻訳は難しいですね。基本的な短い文章をゆっくりと話すと理解してくれます。

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認

この商品の材質は何ですか?と日本語で話した翻訳結果が What is the material of this product.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認2

黒以外に生産できる色を教えてください。の翻訳結果が Please tell me what colors can be produced besides black.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認3

従業員は何人ですか?の翻訳結果がHow many employees are there?

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認4

詳しい仕様書を後でE-mailで送ってくださいの翻訳結果がPlease email details specifications later.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認5

納期を教えてくださいの翻訳結果がPlease tell me the delivery date.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認6

おすすめレストランを教えてくださいの検索結果がPlease tell me the recommended restaurant.

他の言語から日本語への翻訳については、機会があればこのページにまとめたいと思います。POCKETALK W|ポケトークWは、説明書がいらないくらい操作は簡単ですので、幅広い年齢層の方が利用できると思いますし、まったく外国語が話せない方で外国人と接する機会がある方におすすめです。

POCKETALK W|ポケトークWの公式サイト

Sponsored Link

-海外旅行の持ち物
-, , , , ,

Copyright© 海外出張の進め方とコツ , 2019 All Rights Reserved.