はじめて海外出張へ行かれる方のための旅行情報サイト

海外出張の進め方とコツ

カタール航空

コラム(雑記)

コロナによる国際宅配便の状況(航空便、EMS, FEDEX, UPS, DHL)

2020/8/4

私は輸入と輸出のビジネスをしていますので、海外への輸送も頻繁に利用しています。2020年に入って新型コロナウイルスの影響で国際輸送もかなり影響を受けています。 小荷物になるとEMS(国際郵便)やクーリエ(UPS,DHL,FEDEX,TNT,SF EXPRESSなど)もよく利用しています。今回は、各EMS(国際郵便)と各クーリエサービスの状況をまとめてみました。 *最新情報は、利用されるサービスのホームページでご確認ください。 目次1 航空便2 EMS POST(国際郵便)3 UPS,DHL,FEDEX(T ...

ReadMore

AfterShokz TREKZ TITANIUM 骨伝導ワイヤレスヘッドホン

コラム(雑記)

Bluetooth骨伝導イヤホンのおすすめは?

2020/5/24

自宅内で振動マシンや家事をやりながらテレビ、YouTube、Amazonプライム動画、Netflixの音声を聴くために骨伝導イヤホンを買ってみました。家事や室内で運動するときに【ながら聴き】ができるイヤホンとしては最適です。 当初は、BOSEなどのネックスピーカーも考えましたが、音漏れや重さを考えて、軽量でBluetoothの骨伝導イヤホンにしました。 今までは、普通のイヤホンを使っていましたが、周辺の音が聞こえなくなるので、来客や宅配便のが来た時に気が付かないことがあったのも骨伝導イヤホンを選んだ理由の ...

ReadMore

ノートパソコン

コラム(雑記)

テレワーク(在宅勤務)で必要なものは?

2020/5/23

コロナウイルスの影響で営業の方は出張も禁止され、テレワーク(在宅勤務)をされている方も多いでしょう。 私の場合は、週1度か2度は自宅で在宅勤務、残りは、電車ではなく車で通勤している状況です。出荷や納品等の作業があるため、IT系のように完全な在宅勤務は無理なので。 さて、いざテレワーク(在宅勤務)と言われても、必要なものが何か?と迷う方も多いと思います。下記のようにテレワーク(在宅勤務)で必要なものを簡単にまとめてみました。できればテレワークをする際、必要なものは会社で用意してもらいたいですね。 目次1 仕 ...

ReadMore

ビジネス英語の考え方

【無料】YouTubeやGoogleで英会話を効率的に勉強するコツ

2020/5/6

この記事を書いた2020年5月現在、コロナウイルスショックで外出自粛、会社に勤めている方は出張も自粛されている方がほとんどでしょう。私も海外出張を予定していましたが、すべてキャンセルしました。 コロナショックの後は、会社が存続できれば、在宅勤務(テレワーク)で出張よりもSkypeやZoomなどでのオンライン商談の流れになりそうですね。今後も在宅勤務を継続される方は、通勤時間が無くなった分、語学力アップや自己投資などの時間を作られることをおすすめします。 さて、話題がずれましたが、今回はYouTubeやGo ...

ReadMore

会議風景

ビジネス英語の考え方

「最近英語しゃべってないな~」と思った時の英語勉強法

2020/4/18

会社では海外営業部に所属しているので海外への出張もありますが、リーマンショックの後は、海外出張も減り今では年に数回程度まで減りました。 会社にいるときは、昔と違い、メールやSKYPEなどのチャットを利用することが多く、電話もほぼなくなっています。 そのため、久々に海外出張の予定が入るとリスニングを含め英会話の感覚を忘れているかもと不安になるので、出張前に英語を勉強しています。しばらくしゃべっていない言語は、やはり忘れますからね。 特にアメリカやイギリスとか英語圏になると、ちょっと早めに耳を鳴らしておかない ...

ReadMore

ビジネス英語の考え方

社会人になってからの英会話勉強方法のコツ

2020/4/16

私が、海外営業部に所属になり英語を勉強しなければならない状況になり通勤中や自宅で英会話を勉強してきて感じたことをまとめてみました。 特に製造業やIT関連にお勤めの方は、海外進出するのが当たり前になってきていますので、エンジニアの方や工場現場の人など今まで英語を話す機会がなかった人も現地従業員の方との会話で英語や現地語が必要になってきています。 今回は、社会人になってからの英語勉強方法についてまとめていますが、英語以外の言語でも考え方は同じだと思いますのでご参考になれば幸いです。 目次1 英会話勉強はとりあ ...

ReadMore

体臭

海外出張と海外旅行の持ち物

気を付けたい体臭(加齢,わきが)と足の臭い対策

2020/4/15

私は、出張で国内外へ行くことがありますが、冬でも夏でも長時間革靴を履いているとかなり蒸れます。 特に夏場はひどいです。その後に接待とかでお座敷の居酒屋ですとやはり気になるのが足の臭い。さらに脇の汗臭や体臭が気になります。 また、最近はヨーロッパよりもベトナムとか東南アジアへ出張することもあり、帰りはいつも深夜便のため、帰国日当日も得意先回りなどをしてから帰国することも少なくありません。 そのときにやはり飛行機の機内で自分の体臭が他の方に迷惑になっていないか気になりますし、できれば、汗だくのまま飛行機には乗 ...

ReadMore

機内

絶対役立つ海外出張と海外旅行ノウハウ 海外出張と旅行コラム

エコノミークラスでも快適に過ごす方法は?

2020/4/14

私は、海外へ出張するようになって20年。以前は、毎月のように海外へ出張していましたが、現在は年に数回程度まで減りました。 年齢を重ねるごとにエコノミークラスでの長時間フライトはつらいので、出張回数が減って助かっています。 私の場合は、出張だからと言ってビジネスクラスに乗れるわけではなく、いつもエコノミークラスの航空券を買っています。 最近は、旅行会社で買わなくても航空会社のサイトから直接買っても値段が変わらないですし、座席指定もできるので、周遊ではない海外出張の場合は、航空会社のサイト経由で航空券を予約し ...

ReadMore

機内持ち込み

絶対役立つ海外出張と海外旅行ノウハウ

機内持ち込み荷物の制限と国際空港で時間を節約する方法

2020/4/14

このページでは、機内持ち込み荷物の制限と国際空港で時間を節約する方法についてまとめてみました。 短期出張(1週間)以内なら全て機内持ち込み荷物にしたほうが、チェックインも出入国でもかなりの時間を節約できます。 私の場合は、1週間以内の海外出張の場合は、以下の写真のように機内持ち込みできるバックに詰め込んでいます。 機内持ち込みバッグ 機内持ち込み手荷物の制限は、3辺が115cm(45インチ)以内で重量10kg(22ポンド)1個までになっています。ただし、ハンドバックやパソコンを収納しているバックは、持ち込 ...

ReadMore

飛行機

絶対役立つ海外出張と海外旅行ノウハウ

飛行機旅行のコツ|フライトスケジュールの決め方

2020/4/13

海外出張の場合は、もちろん移動は飛行機になりますが、飛行機のスケジュールを決める場合は、あなたはどのように決めていますか? わたしの場合は、以下のような流れになります。 ポイント 当たり前ですが、訪問国を決める。 航空会社のサイトまたはアライアンスのサイトでフライトを検索する。 複数の航空会社または旅行会社で航空運賃を比較する。 目次1 フライトの予約方法は?2 マイルを貯めている方は フライトの予約方法は? フライトの予約は、航空会社のサイト、旅行会社、アライアンスのサイトで確認ができますので移動時間や ...

ReadMore

海外出張と海外旅行の持ち物

POCKETALK W|ポケトークWの使い方は?翻訳精度は?使ってみたレビュー

Sponsored Link

POCKETALK W|ポケトークW

POCKETALK W|ポケトークWのパッケージ

モバイル翻訳機シェア1位のPOCKETALK_W (ポケトークW)を取り寄せたので使い方などレビューしたいと思います。海外出張でも英語が通じない地域へ行く場合は、経験上ポケトークのようなモバイル翻訳機は便利です。私の場合は、ベトナム、中国、スペイン、フランス、イタリア等へ行く場合に使いたいと思い、取り寄せました。

POCKETALK W|ポケトークWの特徴は?

POCKETALK W|ポケトークW

POCKETALK W|ポケトークW

・対応言語:74言語(全機種は63言語でした)

・翻訳精度を上げるため翻訳エンジンの追加とチューンアップ。

・翻訳履歴は端末に20件まで。サーバー連携で無制限。

・操作性がアップし、取説がなくても直感的に操作ができるように。翻訳する分と翻訳結果を同時に画面表示。

・画面サイズが2.4インチ、タッチパネル式に。

・通信規格が4Gで翻訳スピードが旧機種に比べて大幅アップ。(もちろん通信環境によります)。

・注目は、タイ語、ベトナム語、中国語など発音が難しい言語の翻訳精度が向上。

・言語数と国と地域のアクセントに対応。例えば、英語ならアメリカ、イギリス、インド、オーストラリア英語に対応。スペイン語、フランス語、ポルトガル語も各地域のアクセントに対応。英語については、特にインド英語は特徴があるので個人的はうれしい機能です。

・音声で言語を切り替えできます。言語選択ボタンを押しながら翻訳したい言語(えいご)をいうと英語に切り替わります。通常は、画面をタップして選択しますが、翻訳できる言語が多いので、探すのが面倒な方に便利!

・本体は、以下2種類の販売。
1. Wi-Fi+SIMスロット
2. eSIM内蔵(グローバルSIM)+SIMスロット

eSIMは、105か国で対応。スイッチを入れたら面倒なAPN設定(データ通信ができるように設定)が不要。eSIM日対応の場合は、Wi-Fiまたは現地で使えるSIMカードを挿して使います。SIMカードのサイズは、nano-SIMになります。

・Bluetoothの接続も可能。接続できる台数は1台になります。

・バッテリは、待ち受け状態で約240時間、翻訳は約7時間。

・POCKETALKセンターでスマホ、タブレット、PCと連携ができます。翻訳履歴を各端末で確認できます。

POCKETALK W|ポケトークWを使う目的は?

・海外旅行で空港、ホテル、ショッピングの時に利用。

・英語が通じない国へ旅行や出張へ行く場合。

・外国人観光客の接客で利用されたい方。

・語学学習用。特に自分が話した外国がちゃんと翻訳されるかチェックできる(発音チェックとして)も使える。

・ビジネスでも英語が通じない得意先がある場合、基本的な事項で利用できる。納期確認、仕様の確認、使用方法など。

POCKETALK W|ポケトークWの基本的な使い方は?

POCKETALK W(ポケトークW)の基本的な使い方の動画を作ってみました。

画像を加えたPOCKETALK W(ポケトークW)の基本的な使い方は、以下になります。

POCKETALK W|ポケトークW

上の写真のように電源ボタンを4秒ほど長押しします。

 

POCKETALK W|ポケトークW SIM

SIMカードスロット。eSIMが内蔵している機種は使うことは少ないでしょう。

 

POCKETALK W|ポケトークW USB

USBポート(充電用)

 

POCKETALK W|ポケトークW 裏

ストラップも取り付けできます。

 

POCKETALK W|ポケトークW

設定画面は左上の三をタップします。翻訳は、翻訳ボタンを押しながらはなすだけです。

 

POCKETALK W|ポケトークW

eSIM、Wi-Fi、Bluetooth選択。音量も設定画面から調整します。操作はタッチパネル式なので画面をタップします。文字の大きさも変更できます。

 

POCKETALK W|ポケトークW設定画面

設定画面の続き。初期設定時は、設定画面からも翻訳する言語を選択できます。

 

POCKETALK W|ポケトークW設定画面

設定画面の続き。リセットは、翻訳履歴、お気に入り削除、工場出荷時に戻すこともできます。

POCKETALK W|ポケトークW 言語選択

言語選択は、トップ画面からも選択できます。

POCKETALK W|ポケトークW 翻訳ボタン

翻訳は、ボタンを押したまま音がなったら話します。

POCKETALK W|ポケトークWの翻訳精度は?

POCKETALK W|ポケトークWの翻訳精度ですが、話し方によりますが、短い基本的な文章でしたら問題ないと思います。以下画像は、日本語から英語に翻訳した場合の結果になります。ビジネスでも基本的な翻訳なら使えそうです。ただ、長文翻訳は難しいですね。基本的な短い文章をゆっくりと話すと理解してくれます。

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認

この商品の材質は何ですか?と日本語で話した翻訳結果が What is the material of this product.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認2

黒以外に生産できる色を教えてください。の翻訳結果が Please tell me what colors can be produced besides black.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認3

従業員は何人ですか?の翻訳結果がHow many employees are there?

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認4

詳しい仕様書を後でE-mailで送ってくださいの翻訳結果がPlease email details specifications later.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認5

納期を教えてくださいの翻訳結果がPlease tell me the delivery date.

POCKETALK W(ポケトークW)翻訳精度確認6

おすすめレストランを教えてくださいの検索結果がPlease tell me the recommended restaurant.

他の言語から日本語への翻訳については、機会があればこのページにまとめたいと思います。POCKETALK W|ポケトークWは、説明書がいらないくらい操作は簡単ですので、幅広い年齢層の方が利用できると思いますし、まったく外国語が話せない方で外国人と接する機会がある方におすすめです。

POCKETALK W|ポケトークWの公式サイト

Sponsored Link

-海外出張と海外旅行の持ち物
-, , , , ,

Copyright© 海外出張の進め方とコツ , 2020 All Rights Reserved.